Monday, May 21, 2007

Caption This! Write about it....do something!!!


،مادرو دختري از ميدون هفت تير رد مي شدن كه بهشون در باره نوع پوشش دختر خانم تذكر ميدن ووقتي با اعتراض دختر موا .مي شن آنچنان با دختر نگون بخت برخورد مي كنن كه انگار سرميز مذاكره با آمريكا نشستن! وخون از چهره دختر جاري ميشه ومادر دختر هم كه فرزند خودش رو خون آلود ميبينه (شما هم ببینید)حجاب از سر بر ميداره وميگه اصلا حجاب نمي خواهم.
خلاصه مردمي كه تو نظر سنجي ها همشون موافق طرح امنيت اجتماعي هستن جمع ميشن و شروع به هو كردن مي كنن وفضا آنچنان ميشه كه مادر ودختر با كمك مردم صحنه رو ترك مي كنن.

Partial Transliteration:

"A mother and her daughter crossing Tir Square in Iran are stopped for their "insufficient Islamic covering (Hejab)". Then, when the girl objects to their harassment, they beat her up as if they are across a negotiation table with the U.S.!!! Blood from her face streaming down and her mother witnessing the brutality against her daughter, she takes off her own scarf and says "I don't want any hejab". Then the Basij supporters (Religious Zealots and the Usual Misogynists) and their cohorts congregate and start heckling the mother. Then the atmosphere becomes so tense and the mother and daughter with the help of some people leave the arena.


Pictures from Masih' blog

بايد به موفقيت هاي بدست اومده در طرح امنيت اجتماعي تبريك گفت كه علاوه بر دستاوردهاي بي اندازه اي كه داشته در ايجاد اشتغال هم موثربوده. يكسري از جوان ها يي تو سن وسال 10 سال پيش آقاي ده نمكي(كارگردان شهير اين روزها) كه ما بهشون مي گفتيم لباس شخصي ها امروزه يك جليقه تنشون مي كنن وبراي رفع بيكاري حال هم سن وسال هاي خودشون رو كه كمي مرفه تر هستن رو ميگرن واحتمالا گاهي يك كتكي هم اگر زياد فضولي كنن بهشون ميزن؛ خلاصه از بيكاري كه بهتره. يعني اين عين صحنه ايكه تو خيابون وليعصر بين تخت طاووس وعباس آباد ديدم كه دو تا جونك لباس شخصي كه يكي شون جليقه داشت دو تا جون بدبخت ديگه رو كه احتمالا هيچ ايرادي هم نداشتن جز تيپ متفاوت با اونها داشتن مي گشتن و هر چي بيشتر چيزي پيدا نمي كردن عصباني تر مي گش

"We should congratulate the success of the "Social Security Program" that in addition to yielding innumerable accomplishments, it has been very successful and effective in creating jobs and "employment' for the high school dropouts who stop kids their own age because they are financially better off than they are..."

4 comments:

Lesly said...

Caption?

I wish the picture was a little bigger.

SERENDIP said...

Thank Lesly, That's a great line.

goli said...

New Fashion. Red veil, covering the whole face, for people who are tired of other black chadors. Totally Free or buy one, get one free! Come to our uniformed salesmen whereever you see them and expose a few strands of hair. Hamleh !

Jungle Mom said...

I just cant think of a caption! What bravery on the mother's part.