Tehran:Anti-riot police clash with people protesting savage beating of a young girl by the moral police
صادقيه ميدان زنان:ضرب و شتم يک دختر جوان توسط ماموران نيروی انتظامی موجب تجمع اعتراض آميز و درگيری مردم با ماموران شد. عصر روز شنبه 4 اسفند ماموران طرح امنيت اجتماعي، دختر جوانی را در پاساژ گلديس واقع در فلکه دوم صادقيه به بهانه بدحجابی دستگير کردند. اما به دنبال مقاومت دختر در برابر انتقال به ماشين نيروی انظامي، ماموران اقدام به ضرب و شتم او با باتوم کرده که منجر به زخمی و خون آلود شدن صورت و بدن اين دختر می شود. اين وضعيت موجب اعتراض مردم حاضر در محل و درگيری آنها با ماموران می شود. جمعيت شعارهائی عليه نيروی انتظامی و رئيس جمهور سر داده و سطلهای زباله را آتش زده اند. شاهدان عيني، اين درگيريها را گسترده توصيف کرده و از شليک تير هوائی و اعزام نيروهای يگان ويژه به محل خبر می دهند. گفته می شود برای متفرق ساختن جمعيت خشمگين که صدها نفر برآورد شده اند از ماشينهای آتش نشانی استفاده شده است. تا لحظه تنظيم اين گزارش، فضای ميدان صادقيه ملتهب گزارش می شود. با توجه به نزديکی ايام نوروز و آغاز خريدهای نوروزی مردم، حضور ماموران نيروی انتظامی در ميادين اصلی و مراکز خريد افزايش محسوسی
Translation below:
Iran-Tehran: Police and protesters clash in Sadeghiyeh Square!
The moral police arrested a young girl for improper "hejab". She resisted the arrest and several police officers beat her with their batons violently. Her face and body was soaked in blood. Angry Witnesses came to her rescue and protested against the police by shouting slogans against the police force and the Presdient of Islamic Republic and burning trash bins in the streets.
Hundreds of anti-riot police and firetrucks were dispatched to the scene and shouts were fired to disburse the crowd...
The demonstrators are shouting, "Islamic Government, We don't want, We don't want"
Related: Last year's police brutality against "improper" veils of young women and their forced arrests. 
ABF, for the promotion of human rights and democracy in Iran
1 comment:
These Iranians just showed with their slogans what they think about an Islamic government. Now the western media outlets need to stop projecting the regimes "elections"
The regime is now trying to slow down the voting process so that the lines and the voting offices would look crowded for the media. I am sure CNN is going to reflect the regime's truth about the upcoming elections.
Post a Comment