Israeli Hasbara to Say it in Persian

JPOST: While American and Israeli leaders vow that all options remain on the table in dealing with Iran's race to acquire nuclear weapons, it seems that all options are being kept open on the desktop as well. The Foreign Ministry unveiled a Persian-language version of its Web site on Monday that it hopes will speak "above the heads" of the regime in Tehran, directly to Iran's younger generation. The site is part of diplomatic efforts to educate the Iranian people about the Jewish state, "who have been purposely distanced from information about Israel, and fed lies and hatred by the Iranian regime." The site, called Hamdami ("clarity" in Persian), can be found at https://hamdami.com/.

Message to the Iranian people from Tzipi Livni – Acting Prime Minister and Minister of Foreign Affairs

خارجه اسرائیلبا گشایش تارنمای وزارت امور خارجه به زبان فارسی 9 ژوئیه 2007 وزارت امور خارجه اسرائیل امروز ر
معاون نخست وزیر و وزیر خارجه
پیام شادباش معاون نخست وزیر و وزیر اه تازه ای را برای گفت و گو با ملت ایران می گشاید. ما همیشه حساب ملت صلح دوست و آرامش طلب ایران را از حساب رژیمی که با گفتارها و کردارهای خویش موجب انزوای ایران می گردد و آن را به عامل تهدید کننده صلح جهانی مبدل می سازد جدا دانسته ایم.مناسبات بین ملت ایران- دارنده یکی از باستانی ترین فرهنگهای جهان، با ملت اسرائیل که یکتاپرستی و کتاب کتابها (تورات) را به جهانیان عرضه کرد، از 2700 سال پیش و هنگامی آغاز شد که نخستین گروه از یهودیان در فلات قاره ایران مستقر گردیدند و امروز یکی از باستانی ترین بخش از ساکنان ایران را تشکیل می دهند.ملت اسرائیل همیشه یاد کورش بزرگ را گرامی می دارد که نه تنها یهودیان را از اسارت بابل رهائی بخشید، که به آنان امکان داد به زادگاه و میهن خویش بازگردند و به آنان یاری مادی رساند تا بیت المقدس یهود را از نو بنا کنند- همان مکانی که کانون معنویت یهود و نماد کشور نوپای اسرائیل است.برپائی سامانه فارسی وزارت امور خارجه اسرائیل نشان از اهمیتی دارد که اسرائیل برای تحکیم تفاهم و تقویت دوستی با ملت ایران قائل است- تا دو ملت یکدیگر را بیشتر بشناسند و به امید روزی باشند که روابط صلح و دوستی و همکاری بین دو ملت دوباره برقرار شود.

تیسپی لیونیمعاون نخست وزیر و وزیر خارجه اسرائیل

We have launched this website for a dialogue with the Iranian nation. We have always made a distinction between the account of the peace loving people of Iran and the account of the its regime, which by it's rhetoric and actions has caused Iran's isolation and it has transformed Iran into a threat to world peace. The relationship between Iran and Israel started 2700 years ago whereby the first group of Jewish people established themselves in Iran and today they comprise one of its most historical residence of Iran.

The nation of Israel had always revered, Cyrus the Great, whom not only freed the Jewish people from Babylonian slavery but it made it possible for them to return to their birthplace and homeland and gave them financial support to build Jerusalem again--the place where it is a center of Jewish spirituality and the new country of Israel. The launch of this website by Israel's foreign ministry illustrates the importance that Israel places on creating understanding and reinforcing friendship with the Iranian nation--so that the two countries get to know each other and in hopes of a day where peace, friendship, and cooperation between the two countries is re-established.

Tzipi Livni – Acting Prime Minister and Minister of Foreign Affairs

Read more!