Mistaken Identity???

Peiknet:


يک نشريه اتريشی بنام "پروفيل" گزارشی را در باره "محمد جعفر صحرارودی" فرمانده عمليات ترور عبدالرحمان قاسملو رهبر اسبق حزب دمکرات کردستان ايران منتشر کرد. دو عکس صحرارودی نيز در اين گزارش منتشر شده است. يک عکس پس از ترور قاسملو و در يکی از بيمارستان های اتريش و يک عکس نيز از سالهای اخير صحرارودی.

An Austrian publication, Profil (Profil.at), has published two photos of Mohammad Jaffar Sahraroudi, the head terrorist in assassinating the leader of Democratic Party of Iranian Kurdistan, Dr. Abdul-Rahaman Ghassemlou. (see more on Dr. Ghassemlou)

One photo in the Austrian publication (Profil) shows Sahraroudi in an Austrian hosiptal bed after assassinating the Kurdish Leader of Iranian Kurdistan. The other photo is a recent photo of Sahraroudi.


نشريه اتريشی، رئيس هيات نمايندگی جمهوری اسلامی در مذاکرات اخير در شرم الشيخ مصر را که "محمد جعفری" نام داشته با محمد جعفر صحرارودی اشتباه کرده و متاثر از همين اشتباه، مبنای تفسير خود را منحرف دنبال کرده است.


The Austrian publication apologizes for its earlier edition for erroneously reporting, Mohammad Jaffar Sahraroudi as the same person as Mohammad Jaffari, who recently attended as the head of the Iranian delegation in Sharm-Sheikh Conference in Egypt.


محمد جعفر صحرارودی، در سالهای پس از ترور قاسملو که به ياری دولت وقت اتريش توانست به ايران بازگشت داده شود، در سپاه قدس به درجه سرتيپی سپاه رسيد و از جمله به دام افتادگان يورش امريکائی ها به ساختمان جمهوری اسلامی در شهر اربيل واقع در کردستان عراق است. گفته می شود که او اطلاعات زيادی را در جريان بازجوئی های خود دراختيار امريکائی ها قرار داده است و بخشی از پرونده اطلاعاتی امريکائی ها در مذاکرات بغداد که مستند به آن با سفير جمهوری اسلامی درعراق گفتگو می کنند همين اطلاعات است.

Mohammad Jaffar Sahraroudi, after assassinating Ghassemlou with the help of Austrian government was able to return to Iran. He became a General in the Qudos Force and is one of the Irbil-5's who were captured by American troops earlier in the year. It is said that he has provided a great deal of information to the Americans in the course of interrogation and the information in those intelligence files were used in the recent US-Iran talks with the Islamic Republic's ambassador in Iraq.

تلاش همه سويه جمهوری اسلامی برای بيرون آوردن صحرارودی از چنگ امريکائی ها در عراق تاکنون به نتيجه نرسيده است و حتی می توان تصور کرد که نشريه اتريشی با گزارش اخير خود، به نوعی خواسته باشد زمينه رهائی صحرارودی را فراهم کند. مثلا به اين بهانه که صحرارودی در اربيل دستگير نشده است!؟ بويژه آنکه يکبار خبرگزاری فارس نيز عکسی بنام محمد جعفری منتشر کرد که عکس صحرارودی بود!

The frantic attempts of the Islamic Republic to free Sahraroudi from the hands of Americans in Iraq so far has failed. And you can even imagine that the Austrian publication with this report want to prepare the groundwork for Sahraroudi's release under the pretext that Sahraroudi was not arrested in Irbil, especially when Fars News paper published apparently a photo of Sahraroudi but naming him as "Mohammad Jaffari".


در گزارش مجله اتريشی اشاره به جعفری رئيس هيات نمايندگی جمهوری اسلامی در کنفرانس شرم الشيخ شده و با تاکيد بر اين که اين جعفری همان صحرارودی است، از برکشيده شدن او تا مقام معاون علی لاريجانی در شورای امنيت جمهوری اسلامی ابراز تعجب می کند.

In the report, the Austrian publication indicates that Mohammad Jafari (the head of Iranian delegation in Egypt) is the same person as Mohammad Sahraroudi and expresses its shock at his position as Vice-deputy of Larijani, the Islamic Republic's security council president.

اين که قائم مقام لاريجانی جعفری نام دارد صحيح است، اما اين جعفری ربطی به محمد جعفر صحرارودی ندارد. اتفاقا جعفری نيز در همان هياتی بود که به اربيل رفته بود و در شب يورش امريکائی ها به ساختمان جمهوری اسلامی در اربيل در ساختمان نبوده و خود مدعی است که در خانه يکی از رهبران کردستان عراق مهمان بوده و از همانجا و به کمک کردهای عراقی خود را به ايران رسانده و بازگشته است.

It is true that vice-deputy of Larijani is Mohammad Jaffari. But this Jaffari, is not connected to Mohammad Jaffar Sahraroudi. Coincidentally, Mohammad Jaffari was among the delegation in Irbil and at the night of the American raiding the Islamic Republics "embassy in Irbil/Iraq, he was not in the building and he claims that he was at a party at one of Kurdistan leaders in Iraq and from there with the help of Iraqi Kurds he was able to escape and return to Iran.


ترور قاسملو در سال ۱۹۸۹ در وين صورت گرفت و عکسی که نشريه اتريشی از صحرارودی در تخت بيمارستان منتشر کرده مربوط به آن واقعه و آن سال است. صحرارودی در جريان ترور قاسملو به اشتباه از طرف نيروهای خودی تير خورد و قبل از رهائی و بازگشت به ايران در بيمارستان تحت درمان قرار گرفت که اين عکس مربوط به آن ماجراست. عکس دوم صحرارودی در سالهای اخير است.

The Assassination of Iranian-Kurdish leader, Dr. Ghassemlou in 1989 took place in Vienna and the Austrian publication's picture of Sahraroudi in the hospital bed is related to this incident in that year. Sahraroudi in the course of assassination of Ghassemlou was shot by mistake by friendly fire. And before returning to Iran he was under medical care in the Austrian Hospital. The Second photo belongs to Sahraroudi in recent years.


**For more info on Islamic Republic's assassination of dissidents abroad click here and please note the complicity of some of the highest officials in the Iranian mullahcracy in these murders.